C'était en 2016.
Ce qu'ont perdu les gens,
la Complémentarité du cœur, est en route.
Par manque de temps, on ne peut décrire le procédé intégralement.
Nous débattrons donc de la Complémentarité
du cœur d'un seul garçon, nommé Shinji Ikari.
Le cas de Shinji Ikari.
Crainte
Je disparais.
Mais cela me va, car je me sens inutile.
Pourquoi ?
Parce que je suis inutile.
Après tout, je ne suis qu'un gosse inutile.
Personne ne tient à moi.
Tu fuis en croyant qu'on ne tient pas à toi.
Tu crains d'échouer.
Tu crains d'être méprisé.
Tu crains de voir la faiblesse qui est en toi.
Toi aussi !
Oui. Nous sommes pareils.
Il manque quelque chose à nos cœurs.
Et nous le craignons.
Nous nous en inquiétons.
Alors, nous essayons d'être un.
Se combler par l'apport des autres.
C'est le Plan de Complémentarité.
Un être ne peut vivre qu'entouré des autres.
Un être ne peut vivre seul.
Mais un être reste unique.
Si dur.
Si triste.
Il désire ressentir le cœur et le corps des autres.
Alors, il désire s'unir.
Un humain est fait de matériaux fragiles.
Le cœur et le corps sont aussi faits de matériaux fragiles.
Alors, il est nécessaire de se compléter mutuellement.
Pourquoi ?
Il n'y a pas d'autre manière de vivre.
Est-ce vrai ?
Pourquoi vis-tu ?
Aucune idée.
Peut-être pour savoir pourquoi.
Pour qui vis-tu ?
Pour moi, manifestement.
Probablement pour moi-même.
Est-ce vrai ?
Ta vie te plaît ?
Je me le demande.
Ta vie te plaît ?
Évidemment, oui.
Ta vie te plaît ?
Je ne veux rien faire de désagréable.
Tu n'aimes pas être triste ?
Je n'aime pas ça.
Tu n'aimes pas les épreuves ?
Je n'aime pas ça.
Alors tu fuis.
Oui. Est-ce que j'aurais tort de fuir ce que je déteste ?
Je ne dois pas fuir.
Pourquoi ne fuis-tu pas ?
Ce serait plus douloureux.
Tu as fui quelque chose de douloureux ?
C'était douloureux.
Tu connais la douleur, alors tout va bien.
Tu peux fuir, si c'est douloureux.
Tu peux fuir ce que tu détestes vraiment.
Pour l'instant, je ne peux pas. Je ne veux pas fuir.
Non, je ne dois pas fuir.
Parce que tu sais que la fuite est encore plus douloureuse.
Tu sais à quel point il est douloureux de fuir.
Alors, tu ne veux pas fuir.
Si je fuis, personne ne fera attention à moi.
Ne m'abandonnez pas. Je vous en prie ! Ne m'abandonnez pas !
Obéir aux injonctions des autres, c'est sa manière de vivre.
C'est vrai ! Autrement, on m'abandonnera.
Tu crains d'être blessé.
Tu essayes de penser comme ça.
Tu n'es pas le seul à être blessé.
Tout le monde traverse des épreuves.
Tu penses ça parce que c'est plus facile.
La ferme ! Ça n'a rien à voir avec moi.
Les gens s'en foutent de moi !
Et tu te dévalorises tout le temps.
Je n'ai rien.
Et tu te persuades d'être sans valeur.
En ne faisant rien, tu évites la souffrance.
Les gens veulent se préserver en se faisant féliciter.
Personne ne m'accepte.
Tu essayes de penser ça.
Alors, je dois piloter l'Eva.
Tu as essayé de te considérer sans valeur dès le début.
Il le fallait !
Ce n'est pas vrai.
De toute façon, tu continues de le penser.
Je suis sans valeur. Je n'ai rien dont je puisse être fier.
Alors, pilote l'Eva.
Piloter l'Eva me permet d'être moi-même.
Avant de piloter l'Eva, je n'avais rien.
Le fait de piloter l'Eva me permet de rester ici.
Je n'ai rien d'autre.
Je n'ai rien du tout. Rien.
La valeur de la vie ?
Je ne l'ai pas.
Ainsi...
Je me déteste.
Je te déteste ! Je te hais !
Moi, j'te déteste.
Je te hais.
Désolée, mais je te déteste.
Je te déteste.
Je te hais.
Je te déteste.
Maintenant, tout le monde me déteste.
Ils me détestent tous.
Tu essayes de penser ça.
Non ! Car je me déteste.
Et tu essayes de penser que les autres te détestent.
Je te déteste !
Mais on me félicite.
J'ai été félicité quand j'ai piloté l'Eva.
J'ai été félicité.
Tellement heureux.
On m'a félicité !
Mais pas heureux.
Quel est ton vrai cœur ?
Je ne sais pas. Peut-être les deux.
Alors, pilote l'Eva.
Je n'ai que l'Eva.
Autrement, tu ne peux te préserver ?
Il est vrai que l'Eva-01 est une partie de ton cœur.
Si tu dépends trop de l'Eva,
l'Eva deviendra toi.
L'Eva sera tout de toi.
Le vrai toi ne sera nulle part.
Ça me va. Je n'ai jamais rien eu.
J'ai étudié le violoncelle, mais ça ne m'a mené à rien.
Tu n'as jamais rien fait pour que ça change.
Mais maintenant, je peux piloter l'Eva.
Si tu perds l'Eva, tu perds tout.
Comme moi.
Pourquoi piloter l'Eva ?
Parce que c'est tout pour moi.
ÉPISODE:26 La bête qui criait "moi" au centre du monde
La pluie...
Sombre, comme mon humeur. Je n'aime pas ça.
Le soleil couchant, la vie qui s'estompe...
Mon espoir. Je n'aime pas ça.
Le matin...
Le début d'aujourd'hui, d'un mauvais jour.
Je n'aime pas ça.
Le ciel bleu.
Quelque chose de chaud, d'inhabituel...
Quelque chose d'horrible, d'inutile. Je n'aime pas ça.
Je vous déteste tous !
Qu'espères-tu ?
Peur de l'angoisse ?
Que désires-tu ?
Recherche de la paix ?
Que veux-tu ?
Ne me déteste pas !
Ce que je crains...
Rejet
Ce dont j'ai besoin, c'est...
Contact et approbation
Je peux rester là ?
Je peux rester ici ?
Tu m'aimes ?
Aimes-tu
ta mère ?
Tu veux aller chez ta maman ?
Non.
Tu ne veux pas aller chez ton papa ?
Non.
Pourquoi ?
J'ai peur.
J'ai peur d'être détesté.
Parce que je disparaîtrais.
Et alors ?
Qu'espères-tu ?
Faire disparaître la crainte.
Que désires-tu ?
Faire disparaître la tristesse.
Tu n'es pas heureux, c'est ça ?
Avant ça, j'ai un besoin. J'ai besoin de ma valeur.
Afin d'être apprécié, afin de ne pas être abandonné.
J'ai besoin de ma VALEUR.
C'est ce que tu dois accepter par toi-même.
Ta propre valeur.
Alors, piloter l'Eva.
Je n'ai aucune valeur.
Je n'ai pas la valeur d'une chose vivante.
Alors, qu'es-tu ?
Alors, que suis-je ?
Dites-le-moi !
Quoi ? C'est moi.
La forme que je montre aux autres.
Le symbole me représentant.
Ça et ça et ça...
Tous me représentent.
Rien d'autre que ce qui permet aux autres de m'identifier.
Où suis-je ?
C'est moi ?
Le vrai moi ? Le faux moi ?
Tu es toi.
Tu as encore ta propre zone et tes propres contours.
Voyons... Mes vêtements, mes chaussures, ma chambre.
Ce sont des parties de moi.
Les choses reliées entre elles par ta volonté.
Le moi-même qui pense que je suis moi.
Je ne suis que moi-même.
Je ne comprends pas.
Où suis-je ?
Que suis-je ?
Il a besoin d'un BLOCUS DU CŒUR
Personne ne me comprend.
T'es bête ? C'est une question de faits.
Personne ne te comprend jamais.
Celui qui se soucie de toi et qui te comprend
n'est personne sauf toi-même.
Alors prends soin de toi.
Mais je n'ai toujours pas de moi, donc je ne me comprends pas !
Je ne peux pas prendre soin de moi.
Tu es instable.
Tu es encore instable.
Le toi actuel.
Les gens entourant le toi actuel.
L'environnement qui encadre le toi actuel.
Rien ne reste indéfiniment.
Le temps s'écoule sans cesse.
Tu es fait du monde du devenir.
Tu es celui qui peut changer selon son propre cœur.
Quoi ? Le monde sans rien. Le monde sans personne.
Le monde de la liberté.
Liberté ?
Le monde de la liberté que personne ne pourra jamais limiter.
Est-ce là la liberté ?
Oui. Le monde de la liberté.
En définitive, il n'y a rien.
Si ce n'est ce que je pense.
Oui, si tu y penses.
Mais que faut-il que je fasse ?
Tu es mal à l'aise.
Tu n'as pas ta propre image.
Trop vague...
Tout est vague.
C'est la liberté.
Le monde où tu n'as aucune contrainte.
Mais tu es mal à l'aise.
Tu ne sais pas ce que tu devrais faire.
Que dois-je faire ?
Je te donne une limitation.
Désormais, tu as un haut et un bas.
Et tu as perdu un degré de liberté.
Tu dois te tenir sur la base.
Mais tu y gagnes en confort.
Tu te sens un peu mieux dans ton cœur.
Et tu marches.
C'est ta volonté.
Est-ce là ma volonté ?
Le monde avec une base est le monde qui t'entoure.
Tu peux encore bouger librement.
Tu peux toujours changer la position du monde.
Car la position du monde n'est pas immuable.
Elle change au cours du temps.
Tu peux également changer.
Tu es constitué par ton propre cœur et par le monde qui t'entoure.
Car c'est ton propre monde.
La véritable image que tu as conçue.
C'est la réalité.
L'espace avec rien, le monde avec rien.
Le monde avec rien d'autre que moi.
Je me comprends de moins en moins.
J'ai l'impression de disparaître.
Mon existence s'estompe au loin.
Pourquoi ?
Parce qu'il n'y a que toi.
Que moi ?
Du fait de ta seule existence,
tu ne peux imaginer ta propre forme.
Ma forme ?
Mon image ?
Oui, tu vas découvrir ta propre forme en voyant celle des autres.
En voyant l'image des autres, tu peux imaginer la tienne.
Sans les autres, tu ne peux pas te voir.
Grâce aux autres, je peux exister.
Seul, je reste seul, où que ce soit.
Le monde, les autres, c'est moi.
En connaissant ta différence avec les autres,
tu construis ton image.
La première autre est ta mère.
Ta mère est une personne différente de toi.
Oui. Je suis moi.
C'est vrai que les autres élaborent la forme de mon cœur.
C'est exact, Shinji Ikari.
Lent du ciboulot.
Tocard !
C'est pas trop tôt, tocard !
Oh, c'est toi, Asuka.
Est-ce une façon de remercier une amie d'enfance qui vient te réveiller
chaque matin, pour que tu ne sois pas en retard ?
OK, merci.
Maintenant, laisse-moi dormir encore un peu.
Quelle mollasse ! Allez, lève-toi tout de suite !
Espèce d'obsédé mal luné ! J'y crois pas !
C'est le matin, d'accord ?
Shinji est un fainéant.
Il devrait être plus gentil avec Asuka, qui vient le réveiller.
Tu devrais laisser ton journal et te préparer.
Finalement, tu es resté un gamin, comme Shinji.
Tu es prête ?
Évidemment.
Et M. Fuyutsuki me sermonne toujours pour tes retards aux réunions.
C'est parce que tu es attirante.
Cesse de dire des âneries et va te changer.
Je vois... Yui.
Tu vas te bouger un peu ?
Y a pas le feu. T'es vraiment chiante.
Répète un peu ?
J'y vais, madame.
À ce soir.
Bonne journée.
Tu penses encore lire longtemps ?
Je vois... Yui.
Paraît qu'il y a une nouvelle.
Oui, je crois.
L'année prochaine, cette ville deviendra la capitale.
La population va augmenter.
Oui. Quel genre de fille ? J'espère qu'elle sera bien foutue.
En retard !
C'est très mauvais d'être en retard le premier jour de classe.
Désolée, je suis très pressée.
Vraiment désolée.
Quoi ? T'as pu lui mater la culotte ?
Je ne voulais pas, mais oui... Juste un instant.
Non mais je rêve. Quel bol il a, dès le matin...
Qu'est-ce que tu fous ?
Suzuhara, on ne parle pas de ces choses.
Et remets de l'eau dans le vase, c'est ta semaine.
Qu'est-ce qu'elle me les casse.
Répète voir ?
Tôji sera maté, quand il se mariera.
J'en connais un autre.
Tu sous-entends qu'on pourrait me mater ?
Il n'y a que la vérité qui blesse.
Comment ça ?
Y a qu'à te regarder pour comprendre.
Asuka, tu parles toujours comme si...
Allons, du calme.
C'est Mlle Misato !
Qu'elle est bien foutue, la prof !
Ces triples idiots sont vraiment trop nuls.
Debout. Silence.
Assis.
Soyez heureux, les garçons.
Voici la nouvelle dont tout le monde parle.
Je m'appelle Rei Ayanami.
Ahhh ! C'est toi qui as regardé ma culotte !
Stop, temps mort.
C'est toi qui la lui as montrée.
Pourquoi tu le défends, pétasse ?
Il trempe son biscuit avec toi ?
On est juste amis d'enfance, sale garce.
On est en cours. Restez tranquilles.
Eh bien, on s'amuse à ce que je vois. Je suis curieuse...
Vous pouvez continuer.
J'ai saisi. C'est un autre monde.
Une possibilité en moi.
Le moi de l'instant n'est pas immuable.
Il y a beaucoup de moi.
Oui. Il doit y avoir un moi qui n'est pas pilote d'Eva.
En pensant ainsi, le monde réel lui-même n'est pas toujours mauvais.
Il peut parfois ne pas être mauvais.
Mais je me déteste encore.
C'est ton cœur qui rend la réalité mauvaise et détestable.
Le cœur qui confond réalité et vérité.
L'angle de vue, la position...
S'ils diffèrent, les choses dans ton cœur changeront beaucoup.
Il y a autant de vérités que de gens.
Mais la vérité en toi repose sur une vision restreinte du monde.
Une information revisitée pour te protéger.
La vérité déformée.
La vision du monde qu'on peut avoir est assez étroite.
On ne peut mesurer les choses qu'en fonction de nos propres valeurs.
Chacun voit les choses avec la vérité qu'en donnent les autres.
Joyeux est le jour ensoleillé.
Sombre est le jour pluvieux.
Une fois appris, tu le penseras toujours.
Bien que tu puisses aimer les jours de pluie.
La vérité apparaît moins clairement
quand on l'appréhende d'un seul point de vue.
Ce sont les limites de l'homme.
Alors, il veut connaître une vérité plus profonde.
Tu n'as simplement pas l'habitude d'être apprécié des autres.
Tu n'as pas besoin de te fier au regard des autres.
Vous me détestez encore ?
T'es bête ?
C'est toi qui essayes toujours de t'en persuader.
Mais je me déteste toujours.
Ceux qui se détestent ne peuvent pas aimer ou croire en les autres.
Je suis égoïste, lâche...
Malhonnête... Un minable.
Si tu te connais toi-même, tu peux être gentil.
Je me déteste.
Mais si je pouvais m'aimer moi-même ?
Si j'étais autorisé à rester ici ?
Oui. Je ne suis rien que moi.
Je suis moi. Je veux être moi.
Je veux, moi, rester ici.
Je peux, moi, rester ici.
Félicitations.
Merci.
Merci, papa.
Au revoir, maman.
Et à tous les enfants (children) du monde...
Félicitations !